まず「用語」の解釈です。
皆さんのＱを見て感じるのが、この「用語の混同」です。『転移の確率は？ 再発の確率は？』
良く出てきます。
おそらく、ここでいう「転移＝遠隔転移」「再発＝局所再発」とイメージしているように感じます。
これだと「リンパ節転移が遠隔転移と勘違いされてしまう？」
また、我々が「再発」としてイメージするのは、まず「遠隔臓器」なのです。（何が、何だか？解らなくなりますね？）
◎純粋に「局所」と「遠隔」を分けてもらいたいので「局所再発」と「遠隔転移再発」としました。
「局所再発」と「全身遠隔再発」
「再発」と一括りにせずに「局所再発」と「全身遠隔再発」にきちんと分けることが必要です。
（戦略が異なるからです）
局所再発：（温存手術後なら）温存乳房内再発
（全摘後なら）胸壁再発
領域リンパ節再発（腋窩鎖骨下、鎖骨上、胸骨傍）・（広義の）領域リンパ節再発（縦隔、頸部）
全身遠隔転移再発：骨転移、肺転移、肝転移、脳転移